Google anunció una herramienta para aprender inglés en celulares con su sistema operativo Android, que permitirá practicar y mejorar tus habilidades al hablar inglés por medio de sesiones cortas de entre tres y cinco minutos. El sistema ofrecerá retroalimentación a través de comentarios personalizados en tiempo real.
La herramienta se activa cuando usamos el buscador para realizar traducciones hacia el inglés. Las sesiones son interactivas y consisten en preguntas de la vida real para que el usuario practique las palabras. Google analizará tu pronunciación y ofrecerá otros ejemplos con frases donde podrías utilizarlas.
Aprender un idioma desde la aplicación de Google es parecido a lo que ofrece la empresa Duolingo desde hace años. Existe un calendario para programar tus sesiones y un listado con las palabras que has aprendido o practicado. Este último cuenta con un código de color para identificar si hemos pronunciado bien la oración.
Para implementar los comentarios personalizados, Google formó una alianza con profesores y especialistas en la enseñanza del idioma inglés. La herramienta emplea un contexto auténtico y se vale de la repetición para aumentar la retención. Los usuarios sabrán si su respuesta es correcta, o si es entendible para un interlocutor.
En caso de que desconozcas una palabra o frase, podrás traducirla de forma individual. Para evitar los inconvenientes que representa una traducción fuera de contexto, Google considerará la relación que existe entre las palabras y la oración. Con ello, los usuarios entenderán que algunas palabras tendrán significado diferente dependiendo del lugar o palabras a las que anteceden.
Una de las características más importantes de esta herramienta es el análisis semántico. Google utiliza sus modelos LaMDA y PaLM para juzgar si una respuesta es contextualmente sensata. Esto se combina con arquitectura de codificador para comparar la entrada con un conjunto de respuestas aceptadas.
———————–Fernanda Andrea Sanchez
Coordinación general y periodística
Martín Zevi
Coordinación del Dpto. Audiovisual
